Sanan perusteeton käännös suomi-ruotsi

ogrundadDen rädslan är ogrundad, vilket vi kommer att få se.Pelko on perusteeton, kuten todellakin nähdään. Det rumänska parlamentets ”djupa oro” är fullständigt ogrundad och oberättigad.Romanian parlamentin ”syvä huoli” on täysin perusteeton ja aiheeton. Min fråga om detta är om vi verkligen är ute på farlig mark här, eller om denna rädsla är ogrundad?Tästä haluan kysyä, pelaammeko me todella riskirajoilla, vai onko pelko perusteeton?
grundlösVilken upprörande och grundlös jämförelse!Mikä pöyristyttävä ja perusteeton rinnastus! Det var en absurd och grundlös anklagelse.Tämä on järjetön ja perusteeton syytös. Även om en ansökan uppenbart är grundlös kan det påskyndade förfarandet endast tillämpas efter den andra ansökan i följd.Vaikka hakemus olisi selkeästi perusteeton, nopeutetun menettelyn käyttö on mahdollinen vasta toisen perättäisen hakemuksen jälkeen.

meningslös
obefogadJag hoppas att denna ”obefogade anomali” snart kommer att rättas till.Luotan siihen, että tämä "perusteeton poikkeus" oikaistaan pikaisesti. Nu har Europeiska rådets obefogade inställning blivit uppenbar.Nyt on selvää, että Eurooppa-neuvoston asenne on perusteeton. Den tolkningen är obefogad. Vi är väl medvetna om européernas farhågor i fråga om globaliseringen.Tulkinta on perusteeton, olemme täysin tietoisia eurooppalaisten globalisaatiota koskevista peloista.
oberättigadJag anser att hela denna fråga är oberättigad.Mielestäni tämä koko asia on perusteeton. Denna enhetliga metod är oberättigad.Siksi tämä yhtenäinen menettelytapa on perusteeton. Det rumänska parlamentets ”djupa oro” är fullständigt ogrundad och oberättigad.Romanian parlamentin ”syvä huoli” on täysin perusteeton ja aiheeton.
oförtjäntDe fick oförtjänta löneförhöjningar.Kritiken mot honom var oförtjänt.Poeten föll i oförtjänt glömska efter sin död.
omotiveradReaktionen på deras aktioner var omotiverad.Vastaus heidän toimiinsa oli perusteeton. Jag anser därför att den föreslagna ökningen är omotiverad och för stor.Mielestäni ehdotettu korotus on perusteeton ja liian suuri. Den omotiverade vägtullsavgiften är en finansiell kompensation.Tietullimaksujen perusteeton periminen on tämän asian taloudellinen kompensaatio.
onödigDetta överdrivet byråkratiska och reglerande förslag verkar ha till syfte att förbättra trafiksäkerhetsstatistiken, och därför betraktar jag det som ytterligare en onödig och omotiverad lagstiftning.Tämä liian byrokraattinen ja liikaa sääntelevä ehdotus ei näyttäisi millään tavoin parantavan liikenneturvallisuustilastoja, minkä vuoksi se on mielestäni jälleen yksi tarpeeton ja perusteeton säädös. Det sista avsnittet var onödigt – man lärde sig inget nytt av det.Det kan tyckas onödigt att spela musik för en döv person.