Sanan miellyttää käännös suomi-ruotsi
- tilltalaDet är väl också ett argument som måste tilltala kommissionären.Siinäkin on argumentti, jonka pitäisi miellyttää herra komissaaria. Allt som vi vill ha från gemenskapen måste också tilltala en majoritet på hemmaplan, eftersom vi inte har befogenhet att göra allt som människor förväntar sig av oss.Kaiken sen, mitä haluamme yhteisöltä, pitää myös miellyttää enemmistöä kotona, sillä meillä ei ole valtuuksia tehdä kaikkea sitä, mitä ihmiset odottavat meiltä. Tilltalade du drottningen?
- behagaLogiskt sett strävar därför alla efter att behaga kommissionen för att komma med på listan.Näin ollen on loogista, että jokainen yrittää miellyttää komissiota päästäkseen sen suosioon. Är det för att en medlemsstat, eller några medlemsstater i EU, som har lukrativa handelskontrakt eller relationer med Iran, ville behaga regimen i Teheran?Johtuuko se siitä, että unionin tietyllä jäsenvaltiolla tai tietyillä jäsenvaltioilla on voittoa tuottavia kauppasopimuksia tai -suhteita Iraniin ja ne haluavat miellyttää Teheranin hallitusta? Behagas något att dricka?
- glädjaDet ligger i Ukrainas eget intresse - inte bara för att glädja världssamfundet.Se on Ukrainan oman edun mukaista, sillä tarkoitus ei ole vain miellyttää kansainvälistä yhteisöä. Denna lösning kommer verkligen att glädja anhängarna av en fri tillgång till Internet.Ratkaisu miellyttää varmasti niitä, jotka kannattavat Internetin rajoittamatonta käyttöoikeutta. När han väl kom hem med beskedet, gladde sig hela familjen åt det.
- ställa till freds
- ställa till frids
- tillfredsställaDet handlar inte bara om att tillfredsställa behoven i ”stackars lilla” EU.Tarkoituksena ei ole ainoastaan miellyttää ja tyydyttää ”pientä EU-rukkaa”. Man kan inte tillfredsställa alla människor hela tiden, men det är inte något dåligt.On mahdotonta miellyttää aina kaikkia ihmisiä, muttei se ole tarpeenkaan. När det uppstår olika ställningar måste ordförande fatta ett beslut, och detta beslut kan inte tillfredsställa alla i kammaren.Kun tässä kokouksessa on erilaisia mielipiteitä, puhemiehen pitää tehdä päätös, eikä se voi miellyttää kaikkia kokouksen jäseniä.
- tilltalarVad som särskilt tilltalar mig är att det inte förekommer någon dramatik i det.Minua miellyttää myös kovasti se, ettei siihen sisälly dramatiikkaa. Förslaget om inrättandet av en samordningsbyrå tilltalar mig särskilt.Esitys yhteensovittavan toimiston perustamisesta miellyttää minua erityisesti. I sitt betänkande intar Andrzej Jan Szejna ett brett förhållningssätt, vilket tilltalar mig.Mietinnössään jäsen Szejna valitsi laajan lähestymistavan, mikä miellyttää minua.
Sanan miellyttää määritelmät
Esimerkit
- Tämä tuoli miellyttää minua. ’Minä pidän tästä tuolista.’
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja