Sanan yhä käännös suomi-puola
- ciąglePortal ten ciągle boryka się z pewnymi ograniczeniami. Sen toimintaan liittyy yhä useita rajoituksia. W Europie kobiety ciągle jeszcze zarabiają średnio 18 % mniej niż mężczyźni. Euroopassa naiset ansaitsevat yhä keskimäärin 18 prosenttia vähemmän kuin miehet. Pod tym względem ciągle daleko nam do sukcesu. On sanottava, että tässä asiassa olemme yhä jäljessä.
- dalejWadą zaś jest to, że przesuwa on ośrodek władzy dalej w stronę Europy. Haittana on se, että sopimus siirtää vallan keskusta yhä enemmän unioniin päin. Rolnicy pragną dalej pracować na roli, lecz z dnia na dzień jest to dla nich coraz trudniejsze. Viljelijät haluavat jatkaa viljelyä, mutta se käy joka päivä yhä vaikeammaksi. Chwilę temu rozmawiałem z jednym z organizatorów i zapytałem: "Czy dalej jesteś optymistą?” Keskustelin aivan hetki sitten yhden järjestäjistä kanssa ja kysyin häneltä, onko hän yhä toiveikas.
- jeszczeWciąż jeszcze czekamy na tę debatę. Siitä käytävää keskustelua odotamme yhä. Powtarzam raz jeszcze: to nieprawda! Toistan yhä uudelleen: se ei ole totta! Ale nadal jeszcze jest czas na to, żeby zrobić to, co należy. Yhä on kuitenkin aikaa toimia oikein.
- nadalJednak nadal pozostaje bardzo dużo do zrobienia. Mutta parannettavan varaa löytyy yhä. Europa nadal silnie ją popiera. Euroopan unioni tukee sitä yhä lujasti. Nadal jest na to dużo za wcześnie. Se olisi yhä aivan liian aikaista.
- staleŻywność musi mieć stale swoją uczciwą cenę! Elintarvikkeilla on oltava yhä laajemmassa määrin reilu hinta! Otyłość to stale rosnący problem wśród młodych ludzi. Liikalihavuus on yhä kasvava ongelma nuorison keskuudessa. To również przyczyniło się do tej stale rosnącej liczby wypadków. Tämä on osaltaan johtanut yhä lukuisampiin onnettomuuksiin.
- tym bardziejKraje uprzemysłowione nie mają zamiaru tego zrobić, a tym bardziej nie chcą tego kraje rozwijające się. Kehittyneet valtiot eivät tee niin ja se on yhä epätodennäköisempää kehitysmaissakin.
- wciążWciąż jeszcze czekamy na tę debatę. Siitä käytävää keskustelua odotamme yhä. Główne linie kolejowe są wciąż nieczynne. Pääradan rautatielinjat ovat yhä suljettuina. W każdym razie wciąż mamy do czynienia z kryzysem żywnościowym, wciąż mamy do czynienia z kryzysem zewnętrznym. Joka tapauksessa elintarvikekriisi jatkuu yhä ja ulkoinen kriisi jatkuu yhä.
Esimerkit
- Kokous jatkuu yhä.
- Olen yhä samaa mieltä.
- yhä pitempään
- yhä useampi
- yhä harvempi on tuota mieltä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja