Sanan mutig käännös saksa-suomi

rohkeaVuonna 2004 on otettava rohkea askel. 2004 muss ein mutiger Schritt erfolgen. Se oli rohkea askel eteenpäin. Dies war ein mutiger Schritt nach vorn. Tiedän, että olette rohkea mies. Ich weiß, dass Sie ein mutiger Mann sind.
uskaliasKyllä, komission on oltava uskalias ja rohkea, mitä se ei nyt ole. Ja, die Kommission muss kühn und mutig sein, und das ist sie heute nicht. Arvoisa puhemies, kyse on erinomaisesta parlamentin mietinnöstä, joka on joustava, uskalias, tasapuolinen ja myönteinen, vaikka sen aihe on hyvin vaikea. Herr Präsident, vor uns liegt ein vortrefflicher parlamentarischer Bericht, der auf flexible, mutige, ausgewogene und positive Weise ein sehr schwieriges Gebiet behandelt. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vastauksenne on sangen uskalias, joskin me tiedämme, että se ei riipu teistä vaan 15 jäsenvaltiosta. Herr amtierender Ratspräsident, Ihr Vorschlag ist sehr mutig. Wir wissen jedoch, daß er nicht von Ihnen, sondern von den Fünfzehn abhängt.

peloton
röyhkeä
sisukas
urheaArvoisa komission jäsen, olkaa urhea ja olkaa ensimmäinen, joka alkaa sanoa, että tilaa on. Herr Kommissar, seien Sie mutig und sagen Sie als Erster, dass Platz ist für die Ukraine. Kyseessä on pieni maa, jossa asuu hyvin urhea kansa, joka haluaa lähentyä Euroopan unionia ja luoda demokratian. Es ist ein kleines Land, welches sehr mutige Menschen beheimatet, die näher an die Europäische Union rücken und eine Demokratie aufbauen möchten. Uskon täysin tähän, sillä Madeiran kansallislaulu on opettanut minulle, että "Madeiran kansa on vaatimaton, tyyni ja urhea. Ich vertraue voll und ganz darauf, dass wir tätig werden, weil, wie es in der Nationalhymne von Madeira heißt: "Die Menschen von Madeira sind bescheiden, besonnen und mutig.
urhoollinen
arastelematon

arkailematon
karski
kuvia kumartamaton
peräänantamaton
reipasreipas kaksi metriä – vähän yli kaksi metriäreipas kävelylenkki – tehokas kävelylenkki
selväpiirteinen
suorasukainen
topakka
uljasuljas sankariTapanaisen tontille nousee uusi ja uljas Etelä-Karjalan osuuspankin liiketalo.[http://www.esaimaa.fi/Mielipide---P%C3%A4%C3%A4kirjoitukset/2012/09/22/City-korttelissa+on+seuraavan+potkun+aika/2012114132699/66]uusi uljas Eurooppa
voimakasSe on rohkea tavoite, kun otetaan huomioon siihen kohdistuva voimakas poliittinen ja yhteiskunnallinen vastustus. Angesichts des heftigen politischen und gesellschaftlichen Widerstands ist dies ein mutiges Ziel. Vuoristoradalla meneminen oli voimakas kokemus.Intialainen ruoka on voimakkaasti maustettua.

Sanakirja