Sanan geheel käännös hollanti-suomi
- kokoMielestäni tämä koko asia on perusteeton. Ik vind dit geheel ongerechtvaardigd. Laajentumisesta hyötyy koko unioni. De Unie als geheel zal hiervan profiteren. En siis voinut tukea koko mietintöä. Ik kan het verslag als geheel dan ook niet steunen.
- kokonaisluku-
- kokonaismääräTähän otsakkeeseen kuuluvien menojen kokonaismäärä on neuvottelukehyksen viimeisessä versiossa 0,37 prosenttia unionin bruttokansantulosta. Over het geheel genomen vertegenwoordigen de uitgaven onder deze rubriek in de meest recente versie van het onderhandelingskader 0,37 procent van het bruto nationaal inkomen van de Europese Unie.
- kokonaissummaUseimmat kohdat, joita ryhmämme kannatti, sisältyvät lopulliseen versioon, paitsi että kokonaissumma on otettu varaukseen. De meeste posten die onze fractie wenst waren in de definitieve versie van de paragraaf opgenomen, alleen is het bedrag in zijn geheel in de reserve geplaatst.
- kokonaisuusKukaan ei voi kieltää sitä, että kokonaisuus muodostuu yksityiskohdista. Niemand kan ontkennen dat het geheel een opeenstapeling van details is. Hylätyksihän tulivat vain osat, mutta ei kokonaisuus. Alleen de delen werden verworpen, niet het geheel. Komission laatima asiakirja on kokonaisuus. Dit document van de Commissie bevat een geheel van gegevens.
- täydellinenSe ei ole täydellinen ratkaisu, eikä se ehkä ole täysin saavutettavissa. De oplossing is niet perfect en kan wellicht nooit in zijn geheel worden bereikt. Sovittelun tulos ei toki koskaan ole täydellinen yhdelle jos toisellekaan osapuolelle. Natuurlijk kan het resultaat van een bemiddeling nooit geheel naar ieders wens zijn. Tässä mietinnössä tehty valinta on kuitenkin täysin erilainen, se on päinvastainen, se on tälle täydellinen vastakohta. Maar de keuze die in dit verslag wordt gemaakt is geheel anders, deze is tegengesteld en geheel in tegenspraak hiermee.
- täysiIlmaisette nyt mielipiteenne siitä, ja teillä on täysi oikeus tehdä niin. U maakt er nu een mening over kenbaar en u hebt geheel en al het recht om dat te doen. Sanon tämän selvästi: ajoneuvoteollisuudella on täysi vastuu tästä komission ehdotuksesta. Laat ik helder zijn: de automobielindustrie heeft dit Commissievoorstel geheel aan zichzelf te danken. Ensimmäisessä tapauksessa parlamentilla olisi täysi toimivalta, kun taas toisessa sillä ei olisi mitään vaikutusmahdollisuutta. In het eerste geval zou het volledig onder de bevoegdheid van het Parlement vallen, in het laatste geval zou het in het geheel geen rechten hebben.
- täysinTämän on oltava täysin selvää. Dit moet geheel duidelijk zijn. Olen siitä hänen kanssaan täysin samaa mieltä. Daarin ben ik het geheel met haar eens. Olen täysin samaa mieltä jäsen Swobodan kanssa. Ik ben het geheel met de heer Swoboda eens.
- totaalinen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja