Sanan auteur käännös hollanti-suomi

kirjailijaSitten kirjailija käsittelee Israelin ja Palestiinan rauhanneuvottelujen tärkeää teemaa: oikeutta palata takaisin. De auteur snijdt vervolgens een cruciaal thema van het Israëlisch-Palestijnse vredesoverleg aan: "het recht op terugkeer". Arvoisa puhemies, sananvapautta Egyptissä vuonna 2001: virallinen kirjailijaliitto erottaa jäsenensä, kirjailija Ali Selimin. Mijnheer de Voorzitter, vrijheid van meningsuiting in Egypte Anno Domini 2001: de officiële schrijversbond royeert zijn lid, de auteur Ali Selim. Jotkut teistä ehkä tietävät, että hän on arvostettu kirjailija omasta ansiostaan, vaikka en usko, että tämä on hänen paras teoksensa. Sommigen weten misschien dat hij een auteur van naam is. Ik denk echter dat dit niet zijn beste werk is.
kirjoittajaKukin kirjoittaja vastaa näiden asiakirjojen sisällöstä. De betreffende auteurs zijn verantwoordelijk voor de inhoud van deze documenten. Kirjoittaja on pyrittävä löytämään ja hänen oikeuksiaan on pyrittävä suojelemaan. Er moet worden geprobeerd om de auteur op te sporen en zijn rechten moeten worden beschermd. Artikkelissa kirjoittaja, joka on paljon matkustellut ja kokenut afganistanilainen toimittaja, kääntää yleisen länsimaisen kuvan Kabulista päälaelleen. De auteur, een bereisde journalistieke Afghanistan-veteraan, zet daarin het gangbare westerse beeld van Kaboel en omstreken op zijn kop.

tekijäOngelmia syntyy, kun yritetään määritellä käsitettä "tekijä". Het begrip auteur stelt een bijzonder probleem. Sopimuksissa ei ole lisäksi määritelty tekijä-käsitettä. Bovendien is het begrip auteur in de overeenkomsten niet gedefinieerd. Tekijä saa korvauksen tekijänoikeuksien kautta ilman, että näitä periaatteita kyseenalaistetaan. Via het auteursrecht krijgt de auteur zijn of haar beloning zonder dat deze principes in het geding komen.
auktori

Sanakirja