Sanan convey käännös englanti-suomi
- kuljettaakuljettaa autoaLastenvaunut saa kuljettaa junissa ilmaiseksi.Tuuli kuljettaa pilviä.
- välittääTämä on viesti, jonka haluan välittää. This is the message I wish to convey. Tällaisen viestin haluamme välittää. That is the message we want to convey. Joku välittää sitten teidän vastauksenne jäsen Lehnelle. Your responses will then be conveyed to Mr Lehne.
- ilmaistaArvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat! Myös minä haluan ilmaista kiitokseni ja kunnioitukseni esittelijälle. Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to convey my thanks and respect to the rapporteur. Arvoisa puhemies, yritän ilmaista ryhmäni enemmistön kannan, vaikka se ei olekaan yksimielinen. Mr President, I shall do my best to convey the stance endorsed by the majority of my group if not unanimously. Hänen eleestään on kerrottu Italian ja Puolan lehdistössä, ja haluan ilmaista olevani hänelle syvästi kiitollinen. Her gesture has been reported in the Italian and Polish press, and I would like to convey my deep gratitude to her.
- kantaaTämän viestin parlamentti halusi välittää, ja tuen tätä kantaa. This is the message that Parliament wanted to convey and I support this position. Lisäksi hän puolusti parlamentin kantaa kolmikantamenettelyssä hyvin rohkeasti ja varmisti, että perusteemme tuotiin tehokkaasti esiin. She also defended Parliament's position very courageously in the trialogue and ensured that our arguments were conveyed effectively. Minun ei siis tarvitse toistaa jo esille tuotuja asioita. Sen sijaan on mielestäni tehtävä selväksi, että parlamenttimme kannattaa komission ja neuvoston kantaa. However, I do think it is important to convey the message that Parliament is going to support the position of the Commission and Council.
- luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
- siirtääArvoisa varapuheenjohtaja Tajani, yhdessä olemme onnistuneet välittämään selkeän viestin, jonka mukaan haluamme siirtää teollisuuspolitiikkaa lähemmäksi politiikan keskiötä hyvistä syistä. Together, we have succeeded in conveying a clear message, Mr Tajani, which is that we want to move industrial policy closer to the centre of the political arena, for good reason. Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.
Esimerkit
- Air conveys sound. Water is conveyed through the pipe
- to convey an impression; to convey information
- He conveyed ownership of the company to his daughter.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja