Sanan assent käännös englanti-saksa

billigen
Wir hatten im Juni 1997 zunächst gefordert, daß das Parlament eine Aussetzung des Abkommens durch den Rat in einem Verfahren der Zustimmung billigen muß. Firstly, in June 1997 we asked that the European Parliament be able to give its assent to the Council in the case of suspension of the Convention. Im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen schlage ich dem Europäischen Parlament heute vor, dieses Interimsabkommen zu billigen. On behalf of the Committee on External Economic Relations I am today proposing that the European Parliament give its assent to this interim agreement. Wir stimmen dem Bericht weitestgehend zu, bedauern aber das Verfahren und insbesondere den billigen Mißbrauch, den manche Fraktionen mit diesem Verfahren getrieben haben. We assent to the main thrust of it, but we deplore the procedure and especially the fact that some groups have exploited this procedure to their advantage.
zugeben